for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นการดับเครื่องชนในบรรยากาศหลังจากนายกรัฐมนตรีออกมาตีปลาหน้าไซในข่าวลือเรื่อง การปฏิวัติ bpenM gaanM dapL khreuuangF chohnM naiM banM yaaM gaatL langR jaakL naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM aawkL maaM dteeM bplaaM naaF saiM naiM khaaoL leuuM reuuangF gaanM bpaL dtiL watH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-กาน-ดับ-เคฺรื่อง-ชน-ไน-บัน-ยา-กาด-หฺลัง-จาก-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ออก-มา-ตี-ปฺลา-น่า-ไซ-ไน-ข่าว-ลือ-เรื่อง-กาน-ปะ-ติ-วัด |
| IPA | pen kaːn dàp kʰrɯ̂ːaŋ tɕʰon naj ban jaː kàːt lǎŋ tɕàːk naː jók rát tʰà mon triː ʔɔ̀ːk maː tiː plaː nâː saj naj kʰàːw lɯː rɯ̂ːaŋ kaːn pà tìʔ wát |
| Royal Thai General System | pen kan dap khrueang chon nai banyakat lang chak nayok rattha montri ok ma ti pla na sai nai khao lue rueang kan patiwat |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was like a Kamikaze attack in the (political) environment after the prime minister came out and tried to quell the rumor (of another) coup d'état." | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
การดับเครื่องชน | gaanM dapL khreuuangF chohnM | a Kamikaze attack | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บรรยากาศ | banM yaaM gaatL | [general] atmosphere; ambience | |
| หลังจาก | langR jaakL | [temporal] after | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out (and do something) | |
| ตีปลาหน้าไซ | dteeM bplaaM naaF saiM | to upset someone’s applecart; to disrupt someone’s plans | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ข่าวลือ | khaaoL leuuM | rumor; gossip | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปฏิวัติ | bpaL dtiL watH | to overthrow or revolt against a government | |
online source for this page