for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลอดชีวิตของเขา เขาไม่เคยลืมบุญคุณของผู้ที่ที่ชุบเลี้ยงเขามา dtaL laawtL cheeM witH khaawngR khaoR khaoR maiF kheeuyM leuumM boonM khoonM khaawngR phuuF theeF theeF choopH liiangH khaoR maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลอด-ชี-วิด-ของ-เขา-เขา-ไม่-เคย-ลืม-บุน-คุน-ของ-พู่-ที่-ที่-ชุบ-เลี้ยง-เขา-มา |
| IPA | tà lɔ̀ːt tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kʰǎw mâj kʰɤːj lɯːm bun kʰun kʰɔ̌ːŋ pʰûː tʰîː tʰîː tɕʰúp líːaŋ kʰǎw maː |
| Royal Thai General System | talot chiwit khong khao khao mai khoei luem bun khun khong phu thi thi chup liang khao ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "For his entire life, he never forgot the kindness (shown to him) by those who had raised him." | ||
| components | ตลอดชีวิต | dtaL laawtL cheeM witH | throughout all one's life |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| บุญคุณ | boonM khoonM | a strong sense of obligation or duty, towards parents, for example | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ที่ | phuuF theeF | the person who; the person whom; those who | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ชุบเลี้ยง | choopH liiangH | to bring up; foster; bring up; raise; provide for | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
online source for this page