for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลจะต้องมีมาตรการป้องกันไม่ให้ผู้ไม่หวังดีทำการปลุกปั่นกลุ่มผู้ที่มีความเห็นแตกต่างออกมาปะทะกัน ratH thaL baanM jaL dtawngF meeM maatF dtraL gaanM bpaawngF ganM maiF haiF phuuF maiF wangR deeM thamM gaanM bplookL bpanL gloomL phuuF theeF meeM khwaamM henR dtaaekL dtaangL aawkL maaM bpaL thaH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-จะ-ต็้อง-มี-มาด-ตฺระ-กาน-ป้อง-กัน-ไม่-ไฮ่-พู่-ไม่-หฺวัง-ดี-ทำ-กาน-ปฺลุก-ปั่น-กฺลุ่ม-พู่-ที่-มี-คฺวาม-เห็น-แตก-ต่าง-ออก-มา-ปะ-ทะ-กัน |
| IPA | rát tʰà baːn tɕàʔ tɔ̂ŋ miː mâːt tràʔ kaːn pɔ̂ːŋ kan mâj hâj pʰûː mâj wǎŋ diː tʰam kaːn plùk pàn klùm pʰûː tʰîː miː kʰwaːm hěn tɛ̀ːk tàːŋ ʔɔ̀ːk maː pàʔ tʰáʔ kan |
| Royal Thai General System | ratthaban cha tong mi mattrakan pong kan mai hai phu mai wang di tham kan pluk pan klum phu thi mi khwam hen taek tang ok ma patha kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government needs to institute measures to prevent troublemakers from instigating clashes with groups who disagree with them." | ||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
มาตรการป้องกัน | maatF dtraL gaanM bpaawngF ganM | defensive measure; preventive measure | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หวังดี | wangR deeM | to wish well, to have good and kind wishes | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปลุกปั่น | bplookL bpanL | to agitate; incite; stir up; rouse; instigate; kindle; urge two sides to break up | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| ผู้ที่ | phuuF theeF | the person who; the person whom; those who | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเห็น | khwaamM henR | idea; opinion; view | |
| แตกต่าง | dtaaekL dtaangL | to differ; be different | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ปะทะ | bpaL thaH | to crash; to clash | |
| กัน | ganM | together with | |
online source for this page