for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกที่เรียกกันว่า "ไทย" นี้ มีรัฐชาติของตนเองเป็นอิสระ กอปรด้วยอำนาจอธิปไตย phuaakF theeF riiakF ganM waaF thaiM neeH meeM ratH thaH chaatF khaawngR dtohnM aehngM bpenM itL saL raL gaawpL duayF amM naatF aL thipH bpaL dtaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-ที่-เรียก-กัน-ว่า-ไท-นี้-มี-รัด-ทะ-ชาด-ของ-ตน-เอง-เป็น-อิด-สะ-หฺระ-กอบ-ด้วย-อำ-นาด-อะ-ทิบ-ปะ-ไต |
| IPA | pʰûːak tʰîː rîːak kan wâː tʰaj níː miː rát tʰáʔ tɕʰâːt kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ pen ʔìt sà ràʔ kɔ̀ːp dûaj ʔam nâːt ʔà tʰíp pà taj |
| Royal Thai General System | phuak thi riak kan wa thai ni mi ratthachat khong ton eng pen itsara kop duai amnat athippatai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This group which calls itself 'Thai' has an independent nation-state of its own and it possesses sovereignty also." | ||
| components |  พวก  | phuaakF | [of people, animals] a group, a party |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เรียก | riiakF | to call out; called; to be named | |
| กัน | ganM | together with | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| รัฐชาติ | ratH thaH chaatF | nation-state | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อิสระ | itL saL raL | [is] free; at liberty; autonomous; independent | |
| กอปร | gaawpL | [is] composed of | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| อธิปไตย | aL thipH bpaL dtaiM | sovereignty | |
online source for this page