thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หน้าไหว้หลังหลอกหมายความว่า ต่อหน้ากระทำอย่างหนึ่งลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง.
naaF waiF langR laawkL maaiR khwaamM waaF dtaawL naaF graL thamM yaangL neungL lapH langR thamM eekL yaangL neungL
pronunciation guide
Phonemic Thaiน่า-ไว่-หฺลัง-หฺลอก-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ต่อ-น่า-กฺระ-ทำ-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ลับ-หฺลัง-ทำ-อีก-หฺย่าง-หฺนึ่ง
IPAnâː wâj lǎŋ lɔ̀ːk mǎːj kʰwaːm wâː tɔ̀ː nâː kràʔ tʰam jàːŋ nɯ̀ŋ láp lǎŋ tʰam ʔìːk jàːŋ nɯ̀ŋ
Royal Thai General Systemna wai lang lok mai khwam wa to na kra tham yang nueng lap lang tham ik yang nueng

 [example sentence]
"To be hypocritical means that, in front of someone’s face, you do (or say) one thing but behind their back, you do (or say) another."

componentsหน้าไหว้หลังหลอกnaaF waiF langR laawkL[is] hypocritical; say one thing, do another
หมาย maaiRto intend; purpose; mean
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ว่า waaFto speak; say; aver; think
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ลับ lapH[is] confidential; secret; private; hidden
หลัง langRbehind; following; at the rear
ทำ thamM[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
อีก eekLagain; after a time; still
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/27/2020 12:39:35 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.