for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับหนังสือพิมพ์ได้ตกเป็นผู้ต้องหาและจำเลยคดีหมิ่นประมาทอย่างง่ายดายไม่เว้นแต่ละวัน samR rapL nangR seuuR phimM daiF dtohkL bpenM phuuF dtawngF haaR laeH jamM leeuyM khaH deeM minL bpraL maatL yaangL ngaaiF daaiM maiF wenH dtaaeL laH wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-หฺนัง-สือ-พิม-ได้-ตก-เป็น-พู่-ต็้อง-หา-และ-จำ-เลย-คะ-ดี-หฺมิ่น-ปฺระ-หฺมาด-หฺย่าง-ง่าย-ดาย-ไม่-เว้น-แต่-ละ-วัน |
| IPA | sǎm ràp nǎŋ sɯ̌ː pʰim dâj tòk pen pʰûː tɔ̂ŋ hǎː lɛ́ʔ tɕam lɤːj kʰá diː mìn pràʔ màːt jàːŋ ŋâːj daːj mâj wén tɛ̀ː láʔ wan |
| Royal Thai General System | samrap nangsue phim dai tok pen phu tong ha lae chamloei khadi min pramat yang ngai dai mai wen tae la wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Day in and day out, newspapers have been charged with and have become defendants in lawsuits (claiming) libel with greater ease." | ||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
หนังสือพิมพ์ | nangR seuuR phimM | newspaper | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ต้องหา | phuuF dtawngF haaR | fugitive from justice; person with an outstanding arrest warrant; accused suspect; alleged offender | |
| และ | laeH | and | |
| จำเลย | jamM leeuyM | defendant; accused person | |
| คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case | |
| หมิ่นประมาท | minL bpraL maatL | to insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander | |
| อย่างง่าย | yaangL ngaaiF | simple | |
| ดาย | daaiM | with reckless abandon; indiscriminately | |
| ไม่เว้นแต่ละวัน | maiF wenH dtaaeL laH wanM | every day; daily; day in day out | |
online source for this page