for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาปัจจุบันคือ ประเทศเขาไม่มีกลไกหรือองค์กรที่ศักดิ์สิทธิ์พอที่จะเป็นตัวตัดสินได้ ต่างหน่อมแน้มหรือมั่วนิ่ม bpanM haaR bpatL jooL banM kheuuM bpraL thaehtF khaoR maiF meeM gohnM gaiM reuuR ohngM gaawnM theeF sakL sitL phaawM theeF jaL bpenM dtuaaM dtatL sinR daiF dtaangL naawmL naaemH reuuR muaaF nimF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ปัด-จุ-บัน-คือ-ปฺระ-เทด-เขา-ไม่-มี-กน-ไก-หฺรือ-อง-กอน-ที่-สัก-สิด-พอ-ที่-จะ-เป็น-ตัว-ตัด-สิน-ได้-ต่าง-หฺน่อม-แน้ม-หฺรือ-มั่ว-นิ่ม |
| IPA | pan hǎː pàt tɕùʔ ban kʰɯː pràʔ tʰêːt kʰǎw mâj miː kon kaj rɯ̌ː ʔoŋ kɔːn tʰîː sàk sìt pʰɔː tʰîː tɕàʔ pen tuːa tàt sǐn dâj tàːŋ nɔ̀ːm nɛ́ːm rɯ̌ː mûːa nîm |
| Royal Thai General System | panha patchuban khue prathet khao mai mi konkai rue ongkon thi sak sit pho thi cha pen tua tat sin dai tang nomnaem rue mua nim |
| [example sentence] | |||
| definition | "The current problem is that their country does not have the mechanisms or the institutions with sufficient respect and esteem to be able to make decisions; each (of the current institutions) is either (too) naive or (too) opportunistic." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ปัจจุบัน | bpatL jooL banM | [is] current; recent; today's | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| เขา | khaoR | [a (singular or plural) possessive particle] another's; others'; other people's (+ Noun) | |
ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| กลไก | gohnM gaiM | mechanism; device | |
| หรือ | reuuR | or | |
| องค์กร | ohngM gaawnM | organization; unit; body; organ | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ศักดิ์สิทธิ์ | sakL sitL | [is] sacred; holy | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| ที่ | theeF | for; to [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ตัดสิน | dtatL sinR | to decide; judge; referee | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| หน่อมแน้ม | naawmL naaemH | [is] childish; innocent; naive; artless | |
| หรือ | reuuR | or | |
| มั่วนิ่ม | muaaF nimF | to seize an opportunity | |
online source for this page