for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะมีอคติหรือมองเห็นข้อบกพร่องของคนชาติอื่น ๆ แต่มองข้ามข้อบกพร่องของเราเอง raoM jaL meeM aL khaH dtiL reuuR maawngM henR khaawF bohkL phraawngF khaawngR khohnM chaatF euunL euunL dtaaeL maawngM khaamF khaawF bohkL phraawngF khaawngR raoM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-มี-อะ-คะ-ติ-หฺรือ-มอง-เห็น-ค่อ-บก-พฺร่อง-ของ-คน-ชาด-อื่น-อื่น-แต่-มอง-ค่าม-ค่อ-บก-พฺร่อง-ของ-เรา-เอง |
| IPA | raw tɕàʔ miː ʔà kʰá tìʔ rɯ̌ː mɔːŋ hěn kʰɔ̂ː bòk pʰrɔ̂ːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰon tɕʰâːt ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn tɛ̀ː mɔːŋ kʰâːm kʰɔ̂ː bòk pʰrɔ̂ːŋ kʰɔ̌ːŋ raw ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | rao cha mi akhati rue mong hen kho bokphrong khong khon chat uen uen tae mong kham kho bokphrong khong rao eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "We [often] carry prejudices or see the defects and deficiencies in people of other races while overlooking the deficiencies in our own group." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อคติ | aL khaH dtiL | prejudice; partiality | |
| หรือ | reuuR | or | |
มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
| ข้อบกพร่อง | khaawF bohkL phraawngF | fault; flaw; error; blunder; defect; weakness; drawback; shortcoming | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| อื่น ๆ | euunL euunL | [pronoun, determiner] another; others | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มองข้าม | maawngM khaamF | (of an opportunity) to overlook; to miss | |
| ข้อบกพร่อง | khaawF bohkL phraawngF | fault; flaw; error; blunder; defect; weakness; drawback; shortcoming | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| เอง | aehngM | oneself | |
online source for this page