thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่จังหวัดเชียงรายถึงกับปิดทางเข้าสนามบิน ตรวจคนทุกคน รถทุกคันที่ผ่านเข้าออก ตระเวนไปทั่วเมือง ข่มขู่จะตรวจค้นทุกโรงแรม
theeF jangM watL chiiangM raaiM theungR gapL bpitL thaangM khaoF saL naamR binM dtruaatL khohnM thookH khohnM rohtH thookH khanM theeF phaanL khaoF aawkL dtraL waehnM bpaiM thuaaF meuuangM khohmL khuuL jaL dtruaatL khohnH thookH ro:hngM raaemM
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-จัง-หฺวัด-เชียง-ราย-ถึง-กับ-ปิด-ทาง-เค่า-สะ-หฺนาม-บิน-ตฺรวด-คน-ทุก-คน-รด-ทุก-คัน-ที่-ผ่าน-เค่า-ออก-ตฺระ-เวน-ไป-ทั่ว-เมือง-ข่ม-ขู่-จะ-ตฺรวด-ค้น-ทุก-โรง-แรม
IPAtʰîː tɕaŋ wàt tɕʰiːaŋ raːj tʰɯ̌ŋ kàp pìt tʰaːŋ kʰâw sà nǎːm bin trùːat kʰon tʰúk kʰon rót tʰúk kʰan tʰîː pʰàːn kʰâw ʔɔ̀ːk tràʔ weːn paj tʰûːa mɯːaŋ kʰòm kʰùː tɕàʔ trùːat kʰón tʰúk roːŋ rɛːm
Royal Thai General Systemthi changwat chiangrai thueng kap pit thang khao sanam bin truat khon thuk khon rot thuk khan thi phan khao ok trawen pai thua mueang khom khu cha truat khon thuk rong raem

 [example sentence]
"In Chiangrai province the result is that the road to the airport has been closed; every person has been inspected as has every vehicle which has passed in and out; patrols are active all over the city; and, they threaten to check and search every hotel."

componentsที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
เชียงราย chiiangM raaiMChiang Rai, a province in northern Thailand with a 1995 population of 1,249,328 (rank 12 of 76)
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
กับ gapLwith; to; for
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
ทางเข้าthaangM khaoFentrance; lobby; foyer
สนามบินsaL naamR binMairport
ตรวจ dtruaatLto check; test; examination; inspection
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ทุก thookHevery; each
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ทุก thookHevery; each
คัน khanMto itch; or feel a need to scratch or sneeze
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
ออก aawkLthe exit; the way out
ตระเวน dtraL waehnMto make a inspection trip; patrol; roam around; travel from place to place; to show around for condemnation
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ข่มขู่khohmL khuuLto threaten; to bully; to intimidate; to terrorize; to menace
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ตรวจ dtruaatLto check; test; examination; inspection
ค้น khohnHto search
ทุก thookHevery; each
โรงแรมro:hngM raaemMhotel

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/2/2023 11:08:42 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.