for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นเพราะเหตุใดรัฐบาลตกอยู่ในสภาพที่ทำอะไรไม่ถูก คล้ายกับนั่งงอมืองอเท้าอยู่เฉย ๆ bpenM phrawH haehtL daiM ratH thaL baanM dtohkL yuuL naiM saL phaapF theeF thamM aL raiM maiF thuukL khlaaiH gapL nangF ngaawM meuuM ngaawM thaaoH yuuL cheeuyR cheeuyR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-เพฺราะ-เหด-ได-รัด-ถะ-บาน-ตก-หฺยู่-ไน-สะ-พาบ-ที่-ทำ-อะ-ไร-ไม่-ถูก-คฺล้าย-กับ-นั่ง-งอ-มือ-งอ-ท้าว-หฺยู่-เฉย-เฉย |
| IPA | pen pʰrɔ́ʔ hèːt daj rát tʰà baːn tòk jùː naj sà pʰâːp tʰîː tʰam ʔàʔ raj mâj tʰùːk kʰláːj kàp nâŋ ŋɔː mɯː ŋɔː tʰáːw jùː tɕʰɤ̌ːj tɕʰɤ̌ːj |
| Royal Thai General System | pen phro het dai ratthaban tok yu nai saphap thi tham arai mai thuk khlai kap nang ngo mue ngo thao yu choei choei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why is it that the government cannot do anything right? It is as if they are sitting back and doing nothing." | ||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
เพราะเหตุใด | phrawH haehtL daiM | why; because of; due to some reason | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ไม่ถูก | maiF thuukL | incorrect; wrong | |
| คล้ายกับ | khlaaiH gapL | resemble; be similar to | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| งอมืองอเท้า | ngaawM meuuM ngaawM thaaoH | [is] inert; sit back and do nothing | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| เฉย ๆ | cheeuyR cheeuyR | [is] calm; impassive; indifferent (feeling or being so); peaceful; relaxed; feeling so-so | |
online source for this page