thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากถือหลักผิดเป็นผิด ถูกเป็นถูกซึ่งศาลจะเข้ามาตัดสินด้วยความเป็นอิสระ
haakL theuuR lakL phitL bpenM phitL thuukL bpenM thuukL seungF saanR jaL khaoF maaM dtatL sinR duayF khwaamM bpenM itL saL raL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-ถือ-หฺลัก-ผิด-เป็น-ผิด-ถูก-เป็น-ถูก-ซึ่ง-สาน-จะ-เค่า-มา-ตัด-สิน-ด้วย-คฺวาม-เป็น-อิด-สะ-หฺระ
IPAhàːk tʰɯ̌ː làk pʰìt pen pʰìt tʰùːk pen tʰùːk sɯ̂ŋ sǎːn tɕàʔ kʰâw maː tàt sǐn dûaj kʰwaːm pen ʔìt sà ràʔ
Royal Thai General Systemhak thue lak phit pen phit thuk pen thuk sueng san cha khao ma tat sin duai khwam pen itsara

 [example sentence]
"They (should) adhere to the principles of “wrong is wrong” and “right is right” ; the courts (should) employ (these principles) to make their decisions in a free and independent manner."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
หลัก lakLbasis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
เป็น bpenMto be; <subject> is
ผิด phitL[is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
เป็น bpenMto be; <subject> is
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ศาล saanRcourt of law
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
มา maaMto come; <subject> comes
ตัดสินdtatL sinRto decide; judge; referee
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เป็น bpenMto be; <subject> is
อิสระ itL saL raL[is] free; at liberty; autonomous; independent

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 2:23:50 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.