for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาไม่อยากกลับบ้านเท่าใดนักเพราะกลับมาทีไรพ่อต้องหาเรื่องพูดจากระทบกระเทียบ khaoR maiF yaakL glapL baanF thaoF daiM nakH phrawH glapL maaM theeM raiM phaawF dtawngF haaR reuuangF phuutF jaaM graL thohpH graL thiiapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ไม่-หฺยาก-กฺลับ-บ้าน-เท่า-ได-นัก-เพฺราะ-กฺลับ-มา-ที-ไร-พ่อ-ต็้อง-หา-เรื่อง-พูด-จา-กฺระ-ทบ-กฺระ-เทียบ |
| IPA | kʰǎw mâj jàːk klàp bâːn tʰâw daj nák pʰrɔ́ʔ klàp maː tʰiː raj pʰɔ̂ː tɔ̂ŋ hǎː rɯ̂ːaŋ pʰûːt tɕaː kràʔ tʰóp kràʔ tʰîːap |
| Royal Thai General System | khao mai yak klap ban thaodai nak phro klap ma thi rai pho tong ha rueang phut cha krathop krathiap |
| [example sentence] | |||
| definition | "He really does not want to go home because whenever he goes home his father finds an excuse to belittle him." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| เท่าใด | thaoF daiM | however much; however many | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ที | theeM | turn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion | |
| ไร | raiM | [suffix indicating qualification, quantification, or interrogation, as indicated below] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หาเรื่อง | haaR reuuangF | to find fault with; to seek disagreements; make trouble | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| จา | jaaM | to talk; to say; to speak; to utter; to tell; to address | |
| กระทบกระเทียบ | graL thohpH graL thiiapF | to satirize | |
online source for this page