for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานใดที่ต้องทำเป็นประจำตลอดเวลาอาจทำให้ชินชาด้วยต้องกระทำซ้ำซากไม่น่าตื่นตาตื่นใจ ngaanM daiM theeF dtawngF thamM bpenM bpraL jamM dtaL laawtL waehM laaM aatL thamM haiF chinM chaaM duayF dtawngF graL thamM saamH saakF maiF naaF dteuunL dtaaM dteuunL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-ได-ที่-ต็้อง-ทำ-เป็น-ปฺระ-จำ-ตะ-หฺลอด-เว-ลา-อาด-ทำ-ไฮ่-ชิน-ชา-ด้วย-ต็้อง-กฺระ-ทำ-ซ้าม-ซาก-ไม่-น่า-ตื่น-ตา-ตื่น-ไจ |
| IPA | ŋaːn daj tʰîː tɔ̂ŋ tʰam pen pràʔ tɕam tà lɔ̀ːt weː laː ʔàːt tʰam hâj tɕʰin tɕʰaː dûaj tɔ̂ŋ kràʔ tʰam sáːm sâːk mâj nâː tɯ̀ːn taː tɯ̀ːn tɕaj |
| Royal Thai General System | ngan dai thi tong tham pen pracham talot wela at tham hai chincha duai tong kra tham samsak mai na tuen ta tuen chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Any task which we must do all the time will make us become bored with it; (we) must (do this work) repetitiously and we cannot get enthusiastic (about it at all)." | ||
| components | งาน  | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral |
 ใด | daiM | [is] any | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | [is] routine; regular | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ชินชา | chinM chaaM | [is] apathetic; indifferent; unconcerned | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กระทำ | graL thamM | to do; make; perform; carry out; act | |
| ซ้ำซาก | saamH saakF | repetitiously; again and again; repeatedly | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| ตื่นตาตื่นใจ | dteuunL dtaaM dteuunL jaiM | [is] excited by seeing some spectacular things; thrilled; aroused; striking; a feast of the eyes | |
online source for this page