for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อะไร ๆ ที่เกิดในโลกกว้างนอกประเทศไทย ล้วนมีผลต่อการต่อสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ aL raiM aL raiM theeF geertL naiM lo:hkF gwaangF naawkF bpraL thaehtF thaiM luaanH meeM phohnR dtaawL gaanM dtaawL suuF yaangL leekL liiangF maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-ไร-อะ-ไร-ที่-เกิด-ไน-โลก-กฺว้าง-นอก-ปฺระ-เทด-ไท-ล้วน-มี-ผน-ต่อ-กาน-ต่อ-ซู่-หฺย่าง-หฺลีก-เลี่ยง-ไม่-ได้ |
| IPA | ʔàʔ raj ʔàʔ raj tʰîː kɤ̀ːt naj lôːk kwâːŋ nɔ̂ːk pràʔ tʰêːt tʰaj lúːan miː pʰǒn tɔ̀ː kaːn tɔ̀ː sûː jàːŋ lìːk lîːaŋ mâj dâj |
| Royal Thai General System | arai arai thi koet nai lok kwang nok prathet thai luan mi phon to kan to su yang lik liang mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Anything and everything which occurs in the wide world outside of Thailand, unavoidably affects our (internal) disagreements." | ||
| components | อะไร ๆ  | aL raiM aL raiM | anything; something; everything |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
ในโลก | naiM lo:hkF | ...in the world | |
| กว้าง | gwaangF | [is] wide; broad | |
| นอก | naawkF | [is] outside of; external to; foreign; alien | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
| มีผลต่อ | meeM phohnR dtaawL | to affect | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ | yaangL leekL liiangF maiF daiF | unavoidably | |
online source for this page