for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลจะอยู่ได้นานหรือไม่ ขึ้นอยู่กับการทำงานมากกว่าคำทำนายของโหร ratH thaL baanM jaL yuuL daiF naanM reuuR maiF kheunF yuuL gapL gaanM thamM ngaanM maakF gwaaL khamM thamM naaiM khaawngR ho:hnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-จะ-หฺยู่-ได้-นาน-หฺรือ-ไม่-คึ่น-หฺยู่-กับ-กาน-ทำ-งาน-มาก-กฺว่า-คำ-ทำ-นาย-ของ-โหน |
| IPA | rát tʰà baːn tɕàʔ jùː dâj naːn rɯ̌ː mâj kʰɯ̂n jùː kàp kaːn tʰam ŋaːn mâːk kwàː kʰam tʰam naːj kʰɔ̌ːŋ hǒːn |
| Royal Thai General System | ratthaban cha yu dai nan rue mai khuen yu kap kan tham ngan mak kwa kham thamnai khong hon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whether the government can last or not depends more on its actions than on the predictions of fortunetellers." | ||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| อยู่ | yuuL | to survive | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ขึ้นอยู่กับ | kheunF yuuL gapL | to depend on | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | [noun] work | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| คำทำนาย | khamM thamM naaiM | prophecy; forecast; prediction | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โหร | ho:hnR | a fortune teller; astrologer | |
online source for this page