for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หยุดยาวในห้วงเทศกาลปีใหม่สำหรับหลายคนหมายถึงการเดินทางท่องเที่ยวหรือการกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ yootL yaaoM naiM huaangF thaehtF saL gaanM bpeeM maiL samR rapL laaiR khohnM maaiR theungR gaanM deernM thaangM thaawngF thiaaoF reuuR gaanM glapL baanF bpaiM yiiamF yaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยุด-ยาว-ไน-ฮ่วง-เทด-สะ-กาน-ปี-ไหฺม่-สำ-หฺรับ-หฺลาย-คน-หฺมาย-ถึง-กาน-เดิน-ทาง-ท่อง-เที่ยว-หฺรือ-กาน-กฺลับ-บ้าน-ไป-เยี่ยม-ยาด |
| IPA | jùt jaːw naj hûːaŋ tʰêːt sà kaːn piː màj sǎm ràp lǎːj kʰon mǎːj tʰɯ̌ŋ kaːn dɤːn tʰaːŋ tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw rɯ̌ː kaːn klàp bâːn paj jîːam jâːt |
| Royal Thai General System | yut yao nai huang thetsakan pi mai samrap lai khon mai thueng kan doen thang thong thiao rue kan klap ban pai yiam yat |
| [example sentence] | |||
| definition | "The long holiday period for New Years for many people means doing some traveling or going home to visit relatives." | ||
| components |  หยุด   | yootL | to stop; halt |
| ยาว | yaaoM | [of geometric length] [is] long | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้วง | huaangF | span; portion; division; part; stage | |
| เทศกาล | thaehtF saL gaanM | the time and location for a religious festival, a holiday season | |
ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| หมายถึง | maaiR theungR | to mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ท่องเที่ยว | thaawngF thiaaoF | [is pertaining to] tourism; tourist; tour | |
| หรือ | reuuR | or | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| กลับบ้าน | glapL baanF | to go home; return home | |
| ไปเยี่ยม | bpaiM yiiamF | go visit; pay a visit to (a person) | |
| ญาติ | yaatF | relative; kin; relations; cousins | |
online source for this page