for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ ๓๑ ตุลาคมนี้ thaangM ratH thaL baanM jaL thamM gaanM bplaawyL gawL nakH tho:htF gaanM meuuangM naiM wanM theeF saamR sipL etL dtooL laaM khohmM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาง-รัด-ถะ-บาน-จะ-ทำ-กาน-ปฺล่อย-เกาะ-นัก-โทด-กาน-เมือง-ไน-วัน-ที่-สาม-สิบ-เอ็ด-ตุ-ลา-คม-นี้ |
| IPA | tʰaːŋ rát tʰà baːn tɕàʔ tʰam kaːn plɔ̀ːj kɔ̀ʔ nák tʰôːt kaːn mɯːaŋ naj wan tʰîː sǎːm sìp ʔèt tùʔ laː kʰom níː |
| Royal Thai General System | thang ratthaban cha tham kan ploi ko nak thot kan mueang nai wan thi samsipet tulakhom ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government will exile the political prisoners to an island on October 31st." | ||
| components | ทาง  | thaangM | related to; concerning; of |
 รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ปล่อยเกาะ | bplaawyL gawL | to expel to an island; exile to an island; expatriate a person to live in an island | |
| นักโทษ | nakH tho:htF | prisoner | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัน | wanM | day | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ๓๑ | saamR sipL etL | [Thai digits] 31, thirty-one | |
| ตุลาคม | dtooL laaM khohmM | October | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page