for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเธอยังไม่ตั้งใจทำงานในออฟฟิศ เดี๋ยวฉันจะเนรเทศให้ไปทำในโรงงานเลยดีไหม thaaF thuuhrM yangM maiF dtangF jaiM thamM ngaanM naiM aawfL fitH diaaoR chanR jaL naehM raH thaehtF haiF bpaiM thamM naiM ro:hngM ngaanM leeuyM deeM maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เทอ-ยัง-ไม่-ตั้ง-ไจ-ทำ-งาน-ไน-ออฟ-ฟิด-เดี๋ยว-ฉัน-จะ-เน-ระ-เทด-ไฮ่-ไป-ทำ-ไน-โรง-งาน-เลย-ดี-มั้ย |
| IPA | tʰâː tʰɤː jaŋ mâj tâŋ tɕaj tʰam ŋaːn naj ʔɔ̀ːf fít dǐːaw tɕʰǎn tɕàʔ neː rá tʰêːt hâj paj tʰam naj roːŋ ŋaːn lɤːj diː máj |
| Royal Thai General System | tha thoe yang mai tang chai tham ngan nai offit diao chan cha nerathet hai pai tham nai rong ngan loei di mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you do not want work hard in the office, I will send you out to work in the factory; is that what you really want?" | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
ทำงาน | thamM ngaanM | [noun] work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ออฟฟิศ | aawfL fitH | [Thai transcription of the foreign loanword] office | |
| เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เนรเทศ | naehM raH thaehtF | to deport; exile | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โรงงาน | ro:hngM ngaanM | factory; plant; industrial plant | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ดีไหม | deeM maiH | "Is it good?" | |
online source for this page