for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด biL daaM maanM daaM theeF chaL laatL maiF khuaanM nuaangL niaaoL dekL waiH reuuR chaiH amM naatF detL khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บิ-ดา-มาน-ดา-ที่-ฉะ-หฺลาด-ไม่-ควน-หฺน่วง-เหฺนี่ยว-เด็ก-ไว้-หฺรือ-ไช้-อำ-นาด-เด็ด-ขาด |
| IPA | bìʔ daː maːn daː tʰîː tɕʰà làːt mâj kʰuːan nùːaŋ nìːaw dèk wáj rɯ̌ː tɕʰáj ʔam nâːt dèt kʰàːt |
| Royal Thai General System | bida manda thi chalat mai khuan nuang niao dek wai rue chai amnat det khat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Smart parents should not physically restrain their children nor use any force on them whatsoever." | ||
| components | บิดามารดา  | biL daaM maanM daaM | parents |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 ฉลาด | chaL laatL | [is] smart; intelligent; clever | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| หน่วงเหนี่ยว | nuaangL niaaoL | to delay; obstruct; detain; hinder; impede; hold up; block; restrain | |
| เด็ก | dekL | child | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| เด็ด | detL | to pick; pluck; nip off; pinch off | |
| ขาด | khaatL | to miss or be absent from an event | |
online source for this page