for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทางแก้ไขเรื่องการจราจรติดขัดทางหนึ่งก็คือ โดยสารรถคันเดียวกัน เมื่อจะเดินทางไปทางเดียวกัน thaangM gaaeF khaiR reuuangF gaanM jaL raaM jaawnM dtitL khatL thaangM neungL gaawF kheuuM dooyM saanR rohtH khanM diaaoM ganM meuuaF jaL deernM thaangM bpaiM thaangM diaaoM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาง-แก้-ไข-เรื่อง-กาน-จะ-รา-จอน-ติด-ขัด-ทาง-หฺนึ่ง-ก้อ-คือ-โดย-สาน-รด-คัน-เดียว-กัน-เมื่อ-จะ-เดิน-ทาง-ไป-ทาง-เดียว-กัน |
| IPA | tʰaːŋ kɛ̂ː kʰǎj rɯ̂ːaŋ kaːn tɕà raː tɕɔːn tìt kʰàt tʰaːŋ nɯ̀ŋ kɔ̂ː kʰɯː doːj sǎːn rót kʰan diːaw kan mɯ̂ːa tɕàʔ dɤːn tʰaːŋ paj tʰaːŋ diːaw kan |
| Royal Thai General System | thang kae khai rueang kan charachon tit khat thang nueng ko khue doisan rot khan diao kan muea cha doen thang pai thang diao kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "One solution to the problem of traffic congestion is carpooling when (the riders) are all going to the same destination." | ||
| components |  ทาง  | thaangM | direction, way, path, course, the way |
แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จราจร | jaL raaM jaawnM | traffic | |
| ติดขัด | dtitL khatL | [of traffic] to become jammed or congested | |
| ทาง | thaangM | [numerical classifier for sidewalks, trails, footpaths] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| โดยสาร | dooyM saanR | to travel in a public vehicle; to take passenger; ride as a passenger | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| กัน | ganM | together with | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| กัน | ganM | together with | |
online source for this page