for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าบ่าวเจ้าสาวจะต้องยิ้มแย้มแจ่มใสวันชื่นคืนสุขนี่มา ทำหน้าบึ้งไม่เข้ากับบรรยากาศ jaoF baaoL jaoF saaoR jaL dtawngF yimH yaaemH jaemL saiR wanM cheuunF kheuunM sookL neeF maaM thamM naaF beungF maiF khaoF gapL banM yaaM gaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-บ่าว-เจ้า-สาว-จะ-ต็้อง-ยิ้ม-แย้ม-แจ่ม-ไส-วัน-ชื่น-คืน-สุก-นี่-มา-ทำ-น่า-บึ้ง-ไม่-เค่า-กับ-บัน-ยา-กาด |
| IPA | tɕâw bàːw tɕâw sǎːw tɕàʔ tɔ̂ŋ jím jɛ́ːm tɕɛ̀m sǎj wan tɕʰɯ̂ːn kʰɯːn sùk nîː maː tʰam nâː bɯ̂ŋ mâj kʰâw kàp ban jaː kàːt |
| Royal Thai General System | chao bao chao sao cha tong yim yaem chaem sai wan chuen khuen suk ni ma tham na bueng mai khao kap banyakat |
| [example sentence] | |||
| definition | "A newlywed couple must smile and show themselves delighted on this happiest day of their lives; showing a sad countenance is not in the spirit [of the day]." | ||
| components | เจ้าบ่าวเจ้าสาว | jaoF baaoL jaoF saaoR | newlyweds; newlywed couple |
 จะ  | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ยิ้มแย้มแจ่มใส | yimH yaaemH jaemL saiR | [is] cheerful; in good spirits; cheery | |
| วัน | wanM | day | |
| ชื่น | cheuunF | [is] joyful; cheerful; happy; buoyant; glad; refreshed | |
| คืน | kheuunM | night | |
| สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
| นี่ | neeF | this | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| หน้าบึ้ง | naaF beungF | to frown; look displeased | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เข้ากับ | khaoF gapL | to get along with; be in step with; be in sync with; harmonize with; mix well with | |
| บรรยากาศ | banM yaaM gaatL | [of emotion] mood; condition; atmosphere | |
online source for this page