for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การนำประเทศกลับเข้าสู่ภาวะปกติ เกิดความสมานฉันท์ปรองของคนในชาติไม่มีวี่แววว่าจะเกิดขึ้นได้ gaanM namM bpraL thaehtF glapL khaoF suuL phaaM waH bpaL gaL dtiL geertL khwaamM saL maanM naH chanR bpraawngM khaawngR khohnM naiM chaatF maiF meeM weeF waaeoM waaF jaL geertL kheunF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-นำ-ปฺระ-เทด-กฺลับ-เค่า-สู่-พา-วะ-ปะ-กะ-ติ-เกิด-คฺวาม-สะ-มาน-นะ-ฉัน-ปฺรอง-ของ-คน-ไน-ชาด-ไม่-มี-วี่-แวว-ว่า-จะ-เกิด-คึ่น-ได้ |
| IPA | kaːn nam pràʔ tʰêːt klàp kʰâw sùː pʰaː wáʔ pà kà tìʔ kɤ̀ːt kʰwaːm sà maːn ná tɕʰǎn prɔːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰon naj tɕʰâːt mâj miː wîː wɛːw wâː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n dâj |
| Royal Thai General System | kan nam prathet klap khao su phawa pakati koet khwam samannachan prong khong khon nai chat mai mi wiwaeo wa cha koet khuen dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "There appears to be no glimmer of hope that the nation can be lead back to normalcy or that unity and harmony will break out amongst its people." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
สู่ภาวะปกติ | suuL phaaM waH bpaL gaL dtiL | to return to normal | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สมานฉันท์ | saL maanM naH chanR | reconciliation; harmony | |
| ปรอง | bpraawngM | to harmonize; be reconciled; be in harmony; compromise; come to terms; be in concord | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| ไม่มี | maiF meeM | there is not; without | |
| วี่แวว | weeF waaeoM | [of one's disappearance or vanishing] a clue (เค้าเงื่อน) indistinctly heard (แว่ว ); clue; brief and transient sudden appearance; inkling; slight indication | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page