for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อกลับไปถึงบ้าน ทั้งคู่ต่างหลับไหลลงด้วยความเหนื่อยอ่อน meuuaF glapL bpaiM theungR baanF thangH khuuF dtaangL lapL laiR lohngM duayF khwaamM neuuayL aawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-กฺลับ-ไป-ถึง-บ้าน-ทั้ง-คู่-ต่าง-หฺลับ-ไหฺล-ลง-ด้วย-คฺวาม-เหฺนื่อย-อ่อน |
| IPA | mɯ̂ːa klàp paj tʰɯ̌ŋ bâːn tʰáŋ kʰûː tàːŋ làp lǎj loŋ dûaj kʰwaːm nɯ̀ːaj ʔɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | muea klap pai thueng ban thang khu tang lap lai long duai khwam nueay on |
| [example sentence] | |||
| definition | "When they returned home, they were so tired that they both fell soundly asleep." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
กลับไป | glapL bpaiM | go back; return | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| คู่ | khuuF | pair; couple; mate; partner | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| หลับไหล | lapL laiR | to sleep; be asleep; slumber; go to bed; snooze | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ด้วย | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เหนื่อย | neuuayL | [is] fatigued; tired; exhausted; beat; [to cause fatigue, weariness] | |
| อ่อน | aawnL | [is] rundown; weak; faint; feeble; debilitated; effete; fragile; frail; infirm; puny; sickly; unsteady; not severe; [of drugs] mild | |
online source for this page