Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ธงที่ปักอยู่ข้างนอกก็โบกปลิวอยู่ไปมา thohngM theeF bpakL yuuL khaangF naawkF gaawF bo:hkL bpliuM yuuL bpaiM maaM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ทง-ที่-ปัก-หฺยู่-ค่าง-นอก-ก้อ-โบก-ปฺลิว-หฺยู่-ไป-มา |
IPA | tʰoŋ tʰîː pàk jùː kʰâːŋ nɔ̂ːk kɔ̂ː bòːk pliw jùː paj maː |
Royal Thai General System | thong thi pak yu khang nok ko bok plio yu pai ma |
[example sentence] | |||
definition | "The flag which was planted outside was blowing vigorously [in the wind]." | ||
components | ธง | thohngM | flag |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
ข้างนอก | khaangF naawkF | outside of; external to | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
โบก | bo:hkL | to wave back and forth, to flourish, flap, to fan | |
ปลิว | bpliuM | to be blown or carried by wind, to fly or flutter away | |
อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
ไปมา | bpaiM maaM | back and forth; to and fro | |