thai-language.com - ข้าวใหม่ปลามัน

Browse
ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ฤ ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

Thanks for your recent donations!
Narisa N. $+++! John A. $+++! Paul S. $100! Mike A. $100! Eric B. $100! John Karl L. $100! Don S. $100! John S. $100! Peter B. $100! Ingo B $50 Peter d C $50 Hans G $50 Alan M. $50 Rod S. $50 Wolfgang W. $50 Bill O. $70 Ravinder S. $20 Chris S. $15 Jose D-C $20 Steven P. $20 Daniel W. $75 Rudolf M. $30 David R. $50 Judith W. $50 Roger C. $50 Steve D. $50 Sean F. $50 Paul G. B. $50 xsinventory $20 Nigel A. $15 Michael B. $20 Otto S. $20 Damien G. $12 Simon G. $5 Lindsay D. $25 David S. $25 Laurent L. $40 Peter van G. $10 Graham S. $10 Peter N. $30 James A. $10 Dmitry I. $10 Edward R. $50 Roderick S. $30 Mason S. $5 Henning E. $20 John F. $20 Daniel F. $10 Armand H. $20 Daniel S. $20 James McD. $20 Shane McC. $10 Roberto P. $50 Derrell P. $20 Trevor O. $30 Patrick H. $25 Rick @SS $15 Gene H. $10 Aye A. M. $33 S. Cummings $25 Will F. $20

Get e-mail

Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here.

ข้าวใหม่ปลามัน
khaaoF maiL bplaaM manM

Royal Institute - 1982

ข้าวใหม่ปลามัน /ข้าว-ไหฺม่-ปฺลา-มัน/
[นาม]	(การใช้: สำนวน) อะไรที่เป็นของใหม่ก็ถือว่าดี, นิยมเรียกช่วงเวลาที่สามีภรรยาเพิ่งแต่งงานกันใหม่ๆ ว่า ระยะข้าวใหม่ปลามัน.



[adverb, phrase]
definition	in the flush of good times; as happy as newlyweds
components	ข้าว	khaaoF	rice
	ใหม่	maiL	[is] new; modern; fresh
	ปลา	bplaaM	fish
	มัน	manM	[is] oily; fatty; greasy; nutty; crisp; starchy (taste)
example	ระยะข้าวใหม่ปลามัน	raH yaH khaaoF maiL bplaaM manM	the best of times; the happiest of times; salad days
sample sentence	บรรยากาศ งาน ใน วัน นั้น เป็น ไป อย่าง ชื่นมื่น ถ้อยทีถ้อยอาศัย ตาม ประสา พรรค แกนนำ กับ พรรคร่วม รัฐบาล ซึ่ง ยัง อยู่ใน ช่วงข้าวใหม่ปลามัน banM yaaM gaatL ngaanM naiM wanM nanH bpenM bpaiM yaangL cheuunF meuunF thaawyF theeM thaawyF aaM saiR dtaamM bpraL saaR phakH gaaenM namM gapL phakH ruaamF ratH thaL baanM seungF yangM yuuL naiM chuaangF khaaoF maiL bplaaM manM "On that day the atmosphere at work was very festive. They depended on each other as is normal between the party in leadership and the parties who join to form the government. These were the salad days of the relationship."

page cached 4/20/2024 5:12:07 AM