for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังจากทูลเกล้าฯ ถวายฎีกาแล้ว ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพระราชวินิจฉัย langR jaakL thuunM glaoF thuunM graL maawmL thaL waaiR deeM gaaM laaeoH thookH yaangL kheunF yuuL gapL phraH raatF chaH wiH nitH chaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-จาก-ทูน-เกฺล้า-ทูน-กฺระ-หฺม่อม-ถะ-หฺวาย-ดี-กา-แล้ว-ทุก-หฺย่าง-คึ่น-หฺยู่-กับ-พฺระ-ราด-ชะ-วิ-นิด-ฉัย |
| IPA | lǎŋ tɕàːk tʰuːn klâw tʰuːn kràʔ mɔ̀ːm tʰà wǎːj diː kaː lɛ́ːw tʰúk jàːŋ kʰɯ̂n jùː kàp pʰráʔ râːt tɕʰá wíʔ nít tɕʰǎj |
| Royal Thai General System | lang chak thun klao thun kramom thawai dika laeo thuk yang khuen yu kap phra ratcha winitchai |
| [example sentence] | |||
| definition | "After presentation to the King, everything is dependent on royal consideration [of the petition]." | ||
| components | หลังจาก | langR jaakL | [temporal] after |
| ทูลเกล้าฯ ถวาย | thuunM glaoF thuunM graL maawmL thaL waaiR | [abbreviation for ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย] | |
ฎีกา  | deeM gaaM | a petition or appeal to ศาลฎีกา; petition for clemency from the King | |
 แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ขึ้นอยู่กับ | kheunF yuuL gapL | to depend on | |
| พระราชวินิจฉัย | phraH raatF chaH wiH nitH chaiR | royal investigation; royal consideration; royal decision | |
online source for this page