thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังจากทูลเกล้าฯ ถวายฎีกาแล้ว ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพระราชวินิจฉัย
langR jaakL thuunM glaoF thuunM graL maawmL thaL waaiR deeM gaaM laaeoH thookH yaangL kheunF yuuL gapL phraH raatF chaH wiH nitH chaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-จาก-ทูน-เกฺล้า-ทูน-กฺระ-หฺม่อม-ถะ-หฺวาย-ดี-กา-แล้ว-ทุก-หฺย่าง-คึ่น-หฺยู่-กับ-พฺระ-ราด-ชะ-วิ-นิด-ฉัย
IPAlǎŋ tɕàːk tʰuːn klâw tʰuːn kràʔ mɔ̀ːm tʰà wǎːj diː kaː lɛ́ːw tʰúk jàːŋ kʰɯ̂n jùː kàp pʰráʔ râːt tɕʰá wíʔ nít tɕʰǎj
Royal Thai General Systemlang chak thun klao thun kramom thawai dika laeo thuk yang khuen yu kap phra ratcha winitchai

 [example sentence]
"After presentation to the King, everything is dependent on royal consideration [of the petition]."

componentsหลังจากlangR jaakL[temporal] after
ทูลเกล้าฯ ถวายthuunM glaoF thuunM graL maawmL thaL waaiR[abbreviation for ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย]
ฎีกา deeM gaaMa petition or appeal to ศาลฎีกา; petition for clemency from the King
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
ขึ้นอยู่กับkheunF yuuL gapLto depend on
พระราชวินิจฉัยphraH raatF chaH wiH nitH chaiRroyal investigation; royal consideration

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2020 4:16:27 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.