for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องนี้ถือเป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งของปัญหาของหญิงไทยที่สมรสกับชาวต่างชาติ reuuangF neeH theuuR bpenM phiiangM siaaoF neungL khaawngR bpanM haaR khaawngR yingR thaiM theeF sohmR rohtH gapL chaaoM dtaangL chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-นี้-ถือ-เป็น-เพียง-เซี่ยว-หฺนึ่ง-ของ-ปัน-หา-ของ-หฺยิง-ไท-ที่-สม-รด-กับ-ชาว-ต่าง-ชาด |
| IPA | rɯ̂ːaŋ níː tʰɯ̌ː pen pʰiːaŋ sîːaw nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ pan hǎː kʰɔ̌ːŋ jǐŋ tʰaj tʰîː sǒm rót kàp tɕʰaːw tàːŋ tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | rueang ni thue pen phiang siao nueng khong panha khong ying thai thi somrot kap chao tang chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "This incident is only one part of the problems facing Thai women who marry foreigners." | ||
| components | เรื่องนี้  | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter |
| ถือ | theuuR | to extol; profess; to hold a belief that... | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| เสี้ยว | siaaoF | part; cut; piece; portion; section; segment | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| หญิง | yingR | female | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| สมรส | sohmR rohtH | to marry; to wed | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ชาวต่างชาติ | chaaoM dtaangL chaatF | foreigner | |
online source for this page