thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตำรวจจะชอบมารีดไถแบกะดินข้างทาง โดยไม่คิดว่า...เป็นการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
dtamM ruaatL jaL chaawpF maaM reetF thaiR baaeM gaL dinM khaangF thaangM dooyM maiF khitH waaF bpenM gaanM thamM haiF phuuF euunL deuuatL raawnH
pronunciation guide
Phonemic Thaiตำ-หฺรวด-จะ-ชอบ-มา-รีด-ไถ-แบ-กะ-ดิน-ค่าง-ทาง-โดย-ไม่-คิด-ว่า-เป็น-กาน-ทำ-ไฮ่-พู่-อื่น-เดือด-ร้อน
IPAtam rùːat tɕàʔ tɕʰɔ̂ːp maː rîːt tʰǎj bɛː kàʔ din kʰâːŋ tʰaːŋ doːj mâj kʰít wâː pen kaːn tʰam hâj pʰûː ʔɯ̀ːn dɯ̀ːat rɔ́ːn
Royal Thai General Systemtamruat cha chop ma rit thai bae ka din khang thang doi mai khit wa pen kan tham hai phu uen dueat ron

 [example sentence]
"Police like to extort road-side street vendors without considering that it causes difficulty to others."

componentsตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
มา maaMto come; <subject> comes
รีดไถreetF thaiRto squeeze; extort; extract; fleece
แบกะดินbaaeM gaL dinMto sell with goods spread out on the ground; goods/ware spread out on the sidewalk
ข้าง khaangFbeside; on the side of; by
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
โดยไม่dooyM maiFwithout
คิดว่า...khitH waaFthink that...
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ทำให้thamM haiFto give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect
ผู้อื่นphuuF euunLother people; others
เดือดร้อนdeuuatL raawnH[is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining; be in trouble

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/18/2022 4:56:20 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.