for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แบกะดิน baaeM gaL dinM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แบ-กะ-ดิน |
| IPA | bɛː kàʔ din |
| Royal Thai General System | bae ka din |
| 1. [verb] | |||
| definition | to sell with goods spread out on the ground; goods/ware spread out on the sidewalk | ||
| components | แบ  | baaeM | to display for all to see; to lay bare; to spread out |
 กะ | gaL | to; with; also | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| example | ร้านแบกะดิน | raanH baaeM gaL dinM | a shop spread out on the ground |
| sample sentences | ตำรวจจะชอบมารีดไถแบกะดินข้างทาง โดยไม่คิดว่า...เป็นการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน dtamM ruaatL jaL chaawpF maaM reetF thaiR baaeM gaL dinM khaangF thaangM dooyM maiF khitH waaF bpenM gaanM thamM haiF phuuF euunL deuuatL raawnH "Police like to extort road-side street vendors without considering that it causes difficulty to others." | ||
| 2. [noun] | |||
| definition | roadside stand; street-side stall | ||
| components | แบ | baaeM | to display for all to see; to lay bare; to spread out |
| กะ | gaL | to; with; also | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| sample sentence | ถนนไม่มีคนพลุกพล่าน แต่มีแผงลอยหรือเสื่อแบกะดินอยู่ทุกช่วงเสาไฟฟ้า ขายเครื่องรางเหมือนกันทุกเจ้า thaL nohnR maiF meeM khohnM phlookH phlaanF dtaaeL meeM phaaengR laawyM reuuR seuuaL baaeM gaL dinM yuuL thookH chuaangF saoR faiM faaH khaaiR khreuuangF raangM meuuanR ganM thookH jaoF "The streets were not very crowded but shopping stalls or itinerant peddlers displaying their wares on woven mats were set up between each electric pole. Every vendor sold the same amulets." | ||
online source for this page