for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค่านิยมทางสังคมที่แฝงเร้นอยู่ในละครทีวีถูกฉายออกมาให้เห็นอย่างเป็นระบบ khaaF niH yohmM thaangM sangR khohmM theeF faaengR renH yuuL naiM laH khaawnM theeM weeM thuukL chaaiR aawkL maaM haiF henR yaangL bpenM raH bohpL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่า-นิ-ยม-ทาง-สัง-คม-ที่-แฝง-เร้น-หฺยู่-ไน-ละ-คอน-ที-วี-ถูก-ฉาย-ออก-มา-ไฮ่-เห็น-หฺย่าง-เป็น-ระ-บบ |
| IPA | kʰâː níʔ jom tʰaːŋ sǎŋ kʰom tʰîː fɛ̌ːŋ rén jùː naj láʔ kʰɔːn tʰiː wiː tʰùːk tɕʰǎːj ʔɔ̀ːk maː hâj hěn jàːŋ pen ráʔ bòp |
| Royal Thai General System | kha niyom thang sangkhom thi faeng ren yu nai lakhon thi wi thuk chai ok ma hai hen yang pen rabop |
| [example sentence] | |||
| definition | "Societal values are systematically projected [to the viewing audience] by being embedded in TV dramas." | ||
| components | ค่านิยม | khaaF niH yohmM | values; societal values |
ทาง  | thaangM | towards; in the direction of | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แฝงเร้น | faaengR renH | [is] hidden; concealed; invisible | |
 อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ละครทีวี | laH khaawnM theeM weeM | television series; sitcom; soap opera | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ฉาย | chaaiR | to show (a film); to project; to emit light; to radiate; to shine | |
| ออก | aawkL | out; out of | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| อย่างเป็นระบบ | yaangL bpenM raH bohpL | systematically; orderly; methodically | |
online source for this page