thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การรณรงค์ภาษาที่ถูกต้องเกิดขึ้นในหลายสังคม โดยเฉพาะในช่วงก่อร่างสร้างตัวจากรัฐโบราณขึ้นมาเป็นรัฐชาติ
gaanM rohnM naH rohngM phaaM saaR theeF thuukL dtawngF geertL kheunF naiM laaiR sangR khohmM dooyM chaL phawH naiM chuaangF gaawL raangF saangF dtuaaM jaakL ratH bo:hM raanM kheunF maaM bpenM ratH thaH chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-รน-นะ-รง-พา-สา-ที่-ถูก-ต็้อง-เกิด-คึ่น-ไน-หฺลาย-สัง-คม-โดย-ฉะ-เพาะ-ไน-ช่วง-ก่อ-ร่าง-ซ่าง-ตัว-จาก-รัด-โบ-ราน-คึ่น-มา-เป็น-รัด-ทะ-ชาด
IPAkaːn ron ná roŋ pʰaː sǎː tʰîː tʰùːk tɔ̂ŋ kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj lǎːj sǎŋ kʰom doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ naj tɕʰûːaŋ kɔ̀ː râːŋ sâːŋ tuːa tɕàːk rát boː raːn kʰɯ̂n maː pen rát tʰáʔ tɕʰâːt
Royal Thai General Systemkan ronnarong phasa thi thuk tong koet khuen nai lai sangkhom doi chapho nai chuang ko rang sang tua chak rat boran khuen ma pen ratthachat

 [example sentence]
"Campaigns for proper language arise in many societies, especially during periods [when such societies] are emerging from ancient paradigms to [modern] states."

componentsการรณรงค์gaanM rohnM naH rohngMcampaign
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
เฉพาะ chaL phawH[is] specific; particular; limited; provisional
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFperiod of time
ก่อร่างสร้างตัวgaawL raangF saangF dtuaaMto build up a fortune; make's one way; self-develop; establish oneself
จาก jaakLfrom
รัฐ ratHa state or regional division within a country; government
โบราณ bo:hM raanM[is] ancient
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
มา maaMto come; <subject> comes
เป็น bpenMto be; <subject> is
รัฐชาติratH thaH chaatFnation-state

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2021 2:16:24 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.