for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนเราถ้าหมดกำลังใจ ตรอมใจ ก็ตายได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีเชื้อโรครบกวน khohnM raoM thaaF mohtL gamM langM jaiM dtraawmM jaiM gaawF dtaaiM daiF dooyM maiF jamM bpenM dtawngF meeM cheuuaH ro:hkF rohpH guaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-เรา-ท่า-หฺมด-กำ-ลัง-ไจ-ตฺรอม-ไจ-ก้อ-ตาย-ได้-โดย-ไม่-จำ-เป็น-ต็้อง-มี-เชื้อ-โรก-รบ-กวน |
| IPA | kʰon raw tʰâː mòt kam laŋ tɕaj trɔːm tɕaj kɔ̂ː taːj dâj doːj mâj tɕam pen tɔ̂ŋ miː tɕʰɯ́ːa rôːk róp kuːan |
| Royal Thai General System | khon rao tha mot kamlang chai trom chai ko tai dai doi mai cham pen tong mi chuea rok ropkuan |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we become discouraged and disconsolate, we might as well depart this life, whether we are beset by disease or not." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
หมดกำลังใจ | mohtL gamM langM jaiM | [is] dispirited; discouraged; disheartened | |
| ตรอมใจ | dtraawmM jaiM | [is] broken-hearted, grieving, despondent from losses | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่จำเป็นต้อง | maiF jamM bpenM dtawngF | not necessary to (do something) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เชื้อโรค | cheuuaH ro:hkF | bacterial infection; germs | |
| รบกวน | rohpH guaanM | to annoy; disturb; bother; trouble; irritate | |
online source for this page