for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดฝันนั้นเป็นคราวเคราะห์ของผู้ประสบซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ ooL batL dtiL haehtL theeF geertL kheunF dooyM maiF khaatF fanR nanH bpenM khraaoM khrawH khaawngR phuuF bpraL sohpL seungF leekL liiangF maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อุ-บัด-ติ-เหด-ที่-เกิด-คึ่น-โดย-ไม่-คาด-ฝัน-นั้น-เป็น-คฺราว-เคฺราะ-ของ-พู่-ปฺระ-สบ-ซึ่ง-หฺลีก-เลี่ยง-ไม่-ได้ |
| IPA | ʔùʔ bàt tìʔ hèːt tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n doːj mâj kʰâːt fǎn nán pen kʰraːw kʰrɔ́ʔ kʰɔ̌ːŋ pʰûː pràʔ sòp sɯ̂ŋ lìːk lîːaŋ mâj dâj |
| Royal Thai General System | ubatti het thi koet khuen doi mai khat fan nan pen khrao khro khong phu prasop sueng lik liang mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The unexpected accident was unavoidable bad luck for those involved." | ||
| components | อุบัติเหตุ  | ooL batL dtiL haehtL | accident |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| คาดฝัน | khaatF fanR | to expect, hope, anticipate, imagine, dream | |
 นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คราวเคราะห์ | khraaoM khrawH | misfortune; bad luck; adversity; hard luck | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page