for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่มีผู้นำทางไปแล้ว ดิฉันคงไม่กล้าเหยียบย่างลงไปเป็นอันขาด thaaF maiF meeM phuuF namM thaangM bpaiM laaeoH diL chanR khohngM maiF glaaF yiiapL yaangF lohngM bpaiM bpenM anM khaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-มี-พู่-นำ-ทาง-ไป-แล้ว-ดิ-ฉัน-คง-ไม่-กฺล้า-เหฺยียบ-ย่าง-ลง-ไป-เป็น-อัน-ขาด |
| IPA | tʰâː mâj miː pʰûː nam tʰaːŋ paj lɛ́ːw dìʔ tɕʰǎn kʰoŋ mâj klâː jìːap jâːŋ loŋ paj pen ʔan kʰàːt |
| Royal Thai General System | tha mai mi phu nam thang pai laeo dichan khong mai kla yiap yang long pai pen an khat |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we have no guiding leader, I absolutely dare not step in." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ผู้นำทาง | phuuF namM thaangM | guide (in general) | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ดิฉัน | diL chanR | [used by female speakers in a formal setting] I; me; my | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กล้า | glaaF | to dare | |
| เหยียบย่าง | yiiapL yaangF | to set foot on; step on; tread on; put one's foot upon | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เป็นอันขาด | bpenM anM khaatL | absolutely; definitely; surely; certainly | |
online source for this page