for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อประชาชนในประเทศตระหนักถึงการสูญเสียทรัพยากรกล้วยไม้ในป่า ก็หันมามุ่งในการอนุรักษ์คัดเลือก และพัฒนาพันธุ์ meuuaF bpraL chaaM chohnM naiM bpraL thaehtF dtraL nakL theungR gaanM suunR siiaR sapH phaH yaaM gaawnM gluayF maaiH naiM bpaaL gaawF hanR maaM moongF naiM gaanM aL nooH rakH khatH leuuakF laeH phatH thaH naaM phanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ปฺระ-ชา-ชน-ไน-ปฺระ-เทด-ตฺระ-หฺนัก-ถึง-กาน-สูน-เสีย-ซับ-พะ-ยา-กอน-กฺล้วย-ม้าย-ไน-ป่า-ก้อ-หัน-มา-มุ่ง-ไน-กาน-อะ-นุ-รัก-คัด-เลือก-และ-พัด-ทะ-นา-พัน |
| IPA | mɯ̂ːa pràʔ tɕʰaː tɕʰon naj pràʔ tʰêːt tràʔ nàk tʰɯ̌ŋ kaːn sǔːn sǐːa sáp pʰá jaː kɔːn klûaj máːj naj pàː kɔ̂ː hǎn maː mûŋ naj kaːn ʔà núʔ rák kʰát lɯ̂ːak lɛ́ʔ pʰát tʰá naː pʰan |
| Royal Thai General System | muea prachachon nai prathet tranak thueng kan sun sia sapphayakon kluai mai nai pa ko han ma mung nai kan anurak khat lueak lae phatthana phan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the people [stop to] consider the loss of their wild orchids, they will turn around and concentrate on preservation, selection, and development." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ตระหนักถึง | dtraL nakL theungR | to consider; think about; become aware of | |
การสูญเสีย | gaanM suunR siiaR | [general term for a] loss; losing | |
| ทรัพยากร | sapH phaH yaaM gaawnM | resource(s); natural resource(s) | |
กล้วยไม้  | gluayF maaiH | [general] orchid | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หันมา | hanR maaM | to turn towards | |
| มุ่ง | moongF | to intend; aim at; set at goal of | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การอนุรักษ์ | gaanM aL nooH rakH | preserving | |
| คัดเลือก | khatH leuuakF | to select or pick out | |
| และ | laeH | and | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| พันธุ์ | phanM | relatives; kinsman; relationship; lineage; descent; pedigree; strain; breed; species; kind | |
online source for this page