thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่างไรก็ตาม ผมเดาว่ามีความต่างระหว่างวัฒนธรรมน้ำจิ้มกับวัฒนธรรมรสธรรมชาติในอาหารฝรั่งอยู่ด้วย
yaangL raiM gaawF dtaamM phohmR daoM waaF meeM khwaamM dtaangL raH waangL watH thaH naH thamM namH jimF gapL watH thaH naH thamM rohtH thamM maH chaatF naiM aaM haanR faL rangL yuuL duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม-ผม-เดา-ว่า-มี-คฺวาม-ต่าง-ระ-หฺว่าง-วัด-ทะ-นะ-ทัม-น้ำ-จิ้ม-กับ-วัด-ทะ-นะ-ทัม-รด-ทัม-มะ-ชาด-ไน-อา-หาน-ฝะ-หฺรั่ง-หฺยู่-ด้วย
IPAjàːŋ raj kɔ̂ː taːm pʰǒm daw wâː miː kʰwaːm tàːŋ ráʔ wàːŋ wát tʰá ná tʰam nám tɕîm kàp wát tʰá ná tʰam rót tʰam má tɕʰâːt naj ʔaː hǎːn fà ràŋ jùː dûaj
Royal Thai General Systemyang rai ko tam phom dao wa mi khwam tang rawang watthanatham nam chim kap watthanatham rot thamma chat nai ahan farang yu duai

 [example sentence]
"However, I do suppose that there is a difference between Western cultures that use condiments in their food and those cultures that stress their natural flavors."

componentsอย่างไรก็ตามyaangL raiM gaawF dtaamManyhow; anyway; however; after all; but; still; though; nonetheless; nevertheless; notwithstanding; in any event
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เดา daoMto estimate; conjecture; or guess
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มี meeM[existential construction] there is; there are
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
น้ำจิ้มnamH jimFdipping sauce
กับ gapLwith; to; for
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
รส rohtH[of food] taste; flavor
ธรรมชาติthamM maH chaatF[is] natural; occurring in nature; spontaneous
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ฝรั่ง faL rangLnon-Asian foreigner, [usually] Caucasian [see notes]
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2019 1:15:32 PM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.