for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวนาที่ทำงานอยู่ในท้องนา บางครั้งก็มีความเสี่ยง เนื่องจากมีงูอยู่ทั่วไปในท้องนา chaaoM naaM theeF thamM ngaanM yuuL naiM thaawngH naaM baangM khrangH gaawF meeM khwaamM siiangL neuuangF jaakL meeM nguuM yuuL thuaaF bpaiM naiM thaawngH naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-นา-ที่-ทำ-งาน-หฺยู่-ไน-ท้อง-นา-บาง-คฺรั้ง-ก้อ-มี-คฺวาม-เสี่ยง-เนื่อง-จาก-มี-งู-หฺยู่-ทั่ว-ไป-ไน-ท้อง-นา |
| IPA | tɕʰaːw naː tʰîː tʰam ŋaːn jùː naj tʰɔ́ːŋ naː baːŋ kʰráŋ kɔ̂ː miː kʰwaːm sìːaŋ nɯ̂ːaŋ tɕàːk miː ŋuː jùː tʰûːa paj naj tʰɔ́ːŋ naː |
| Royal Thai General System | chao na thi tham ngan yu nai thong na bang khrang ko mi khwam siang nueang chak mi ngu yu thua pai nai thong na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Farmers who work in the [rice] fields are at risk because there are snakes all through the rice paddies." | ||
| components | ชาวนา  | chaaoM naaM | rice farmer |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ท้องนา | thaawngH naaM | the paddy field, the countryside | |
| บางครั้ง | baangM khrangH | sometimes; occasionally | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเสี่ยง | khwaamM siiangL | risk | |
| เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| งู | nguuM | snake | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ทั่วไป | thuaaF bpaiM | all over; all around; everywhere; in general; commonplace; common; normal | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ท้องนา | thaawngH naaM | the paddy field, the countryside | |
online source for this page