thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้ววิ่งกระโดดน้ำตามพรรคพวกไป ทิ้งเด็กหญิงไว้บนหาดทรายเพียงลำพัง
laaeoH wingF graL do:htL naamH dtaamM phakH phuaakF bpaiM thingH dekL yingR waiH bohnM haatL saaiM phiiangM lamM phangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-วิ่ง-กฺระ-โดด-น้าม-ตาม-พัก-พวก-ไป-ทิ้ง-เด็ก-หฺยิง-ไว้-บน-หาด-ซาย-เพียง-ลำ-พัง
IPAlɛ́ːw wîŋ kràʔ dòːt náːm taːm pʰák pʰûːak paj tʰíŋ dèk jǐŋ wáj bon hàːt saːj pʰiːaŋ lam pʰaŋ
Royal Thai General Systemlaeo wing kra dot nam tam phak phuak pai thing dek ying wai bon hat sai phiang lamphang

 [example sentence]
definition
Then he jumped in after them, leaving the girl alone on the beach.

notesM:*canonical,subject=drop,verbal-adjunct=front O:he N:jumping FT:predicate T:x-st-boy-did-x F:jumped
categories
componentsแล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
Øs[dropped subject]
วิ่ง wingFto run; rush; speed <subject> runs
กระโดด graL do:htLto jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ตาม dtaamMto follow; along; around
พรรคพวกphakH phuaakFpartisan; followers; friends
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
เด็กหญิงdekL yingR[formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
บน bohnMover; above; on; upon; in
หาดทรายhaatL saaiMbeach; shoal
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
ลำพัง lamM phangMindividual; private; personal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 3:22:03 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.