for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้ววิ่งกระโดดน้ำตามพรรคพวกไป ทิ้งเด็กหญิงไว้บนหาดทรายเพียงลำพัง laaeoH wingF graL do:htL naamH dtaamM phakH phuaakF bpaiM thingH dekL yingR waiH bohnM haatL saaiM phiiangM lamM phangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-วิ่ง-กฺระ-โดด-น้าม-ตาม-พัก-พวก-ไป-ทิ้ง-เด็ก-หฺยิง-ไว้-บน-หาด-ซาย-เพียง-ลำ-พัง |
| IPA | lɛ́ːw wîŋ kràʔ dòːt náːm taːm pʰák pʰûːak paj tʰíŋ dèk jǐŋ wáj bon hàːt saːj pʰiːaŋ lam pʰaŋ |
| Royal Thai General System | laeo wing kra dot nam tam phak phuak pai thing dek ying wai bon hat sai phiang lamphang |
| [example sentence] | |||
| definition | Then he jumped in after them, leaving the girl alone on the beach. | ||
| notes | M:*canonical,subject=drop,verbal-adjunct=front O:he N:jumping FT:predicate T:x-st-boy-did-x F:jumped | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
| Øs | [dropped subject] | ||
 วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| กระโดด | graL do:htL | to jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
พรรคพวก | phakH phuaakF | partisan; followers; friends | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| เด็กหญิง | dekL yingR | [formal honorific for a young girl, age 15 or less] Miss | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| หาดทราย | haatL saaiM | beach; shoal | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ลำพัง | lamM phangM | individual; private; personal | |
online source for this page