for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลำพัง lamM phangM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลำ-พัง |
| IPA | lam pʰaŋ |
| Royal Thai General System | lamphang |
 [adjective] | |||
| definition | individual; private; personal | ||
| synonyms | โดดเดี่ยว  | do:htL diaaoL | secluded; alone; solitary; to a Thai implies feeling lonely |
| ตามลำพัง | dtaamM lamM phangM | [is] secluded; alone; solitary | |
| หัวเดียวกระเทียมลีบ | huaaR diaaoM graL thiiamM leepF | friendless; lonely and helpless; alone; lonely | |
| examples | แต่ลำพัง | dtaaeL lamM phangM | alone; by oneself |
| โดยลำพัง | dooyM lamM phangM | to do something by oneself or alone | |
| ตามลำพัง | dtaamM lamM phangM | [is] secluded; alone; solitary | |
| sample sentences | ลำพังเงินเดือนหมอโรงพยาบาลรัฐและเงินเดือนนิติกรบริษัทเอกชน คงไม่ทำให้ลูก ๆ อยู่อย่างพรั่งพร้อมด้วยทุกสรรพสิ่งในเมืองหลวง lamM phangM ngernM deuuanM maawR ro:hngM phaH yaaM baanM ratH laeH ngernM deuuanM niH dtiL gaawnM baawM riH satL aehkL gaL chohnM khohngM maiF thamM haiF luukF yuuL yaangL phrangF phraawmH duayF thookH sapL phaH singL naiM meuuangM luaangR "By themselves the salary of a doctor in a government hospital plus the salary of a corporate lawyer would not allow our children to live a life with everything they would need in the capital city." | ||
เป็นสิทธิ์ของเขาที่จะเลือกทำอย่างนั้น แต่เป็นชะตากรรมของเธอที่ต้องรับไว้เพียงลำพัง bpenM sitL khaawngR khaoR theeF jaL leuuakF thamM yaangL nanH dtaaeL bpenM chaH dtaaM gamM khaawngR thuuhrM theeF dtawngF rapH waiH phiiangM lamM phangM "It was his right to choose to do that, but it was her destiny to accept this [change] alone." | |||
online source for this page