for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นสิทธิ์ของเขาที่จะเลือกทำอย่างนั้น แต่เป็นชะตากรรมของเธอที่ต้องรับไว้เพียงลำพัง bpenM sitL khaawngR khaoR theeF jaL leuuakF thamM yaangL nanH dtaaeL bpenM chaH dtaaM gamM khaawngR thuuhrM theeF dtawngF rapH waiH phiiangM lamM phangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-สิด-ของ-เขา-ที่-จะ-เลือก-ทำ-หฺย่าง-นั้น-แต่-เป็น-ชะ-ตา-กัม-ของ-เทอ-ที่-ต็้อง-รับ-ไว้-เพียง-ลำ-พัง |
| IPA | pen sìt kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tʰîː tɕàʔ lɯ̂ːak tʰam jàːŋ nán tɛ̀ː pen tɕʰáʔ taː kam kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tʰîː tɔ̂ŋ ráp wáj pʰiːaŋ lam pʰaŋ |
| Royal Thai General System | pen sit khong khao thi cha lueak tham yang nan tae pen chata kam khong thoe thi tong rap wai phiang lamphang |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was his right to choose to do that, but it was her destiny to accept this [change] alone." | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| สิทธิ์ [an alternate spelling or pronunciation] | sitL | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อย่างนั้น | yaangL nanH | as such; like that; that | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชะตากรรม | chaH dtaaM gamM | lot; destiny; fate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ลำพัง | lamM phangM | individual; private; personal | |
online source for this page