for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลำพังเงินเดือนหมอโรงพยาบาลรัฐและเงินเดือนนิติกรบริษัทเอกชน คงไม่ทำให้ลูก ๆ อยู่อย่างพรั่งพร้อมด้วยทุกสรรพสิ่งในเมืองหลวง lamM phangM ngernM deuuanM maawR ro:hngM phaH yaaM baanM ratH laeH ngernM deuuanM niH dtiL gaawnM baawM riH satL aehkL gaL chohnM khohngM maiF thamM haiF luukF yuuL yaangL phrangF phraawmH duayF thookH sapL phaH singL naiM meuuangM luaangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลำ-พัง-เงิน-เดือน-หฺมอ-โรง-พะ-ยา-บาน-รัด-และ-เงิน-เดือน-นิ-ติ-กอน-บอ-ริ-สัด-เอก-กะ-ชน-คง-ไม่-ทำ-ไฮ่-ลูก-หฺยู่-หฺย่าง-พฺรั่ง-พฺร้อม-ด้วย-ทุก-สับ-พะ-สิ่ง-ไน-เมือง-หฺลวง |
| IPA | lam pʰaŋ ŋɤn dɯːan mɔ̌ː roːŋ pʰá jaː baːn rát lɛ́ʔ ŋɤn dɯːan níʔ tìʔ kɔːn bɔː ríʔ sàt ʔèːk kà tɕʰon kʰoŋ mâj tʰam hâj lûːk jùː jàːŋ pʰrâŋ pʰrɔ́ːm dûaj tʰúk sàp pʰá sìŋ naj mɯːaŋ lǔːaŋ |
| Royal Thai General System | lamphang ngoen duean mo rong phayaban rat lae ngoen duean nitikon borisat ekka chon khong mai tham hai luk yu yang phrangphrom duai thuk sappha sing nai mueang luang |
| [example sentence] | |||
| definition | "By themselves the salary of a doctor in a government hospital plus the salary of a corporate lawyer would not allow our children to live a life with everything they would need in the capital city." | ||
| categories | |||
| components |  ลำพัง  | lamM phangM | individual; private; personal |
เงินเดือน | ngernM deuuanM | salary; monthly wages | |
| หมอ | maawR | [informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman | |
| โรงพยาบาล | ro:hngM phaH yaaM baanM | hospital | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| และ | laeH | and | |
| เงินเดือน | ngernM deuuanM | salary; monthly wages | |
| นิติกร | niH dtiL gaawnM | legal officer; lawyer | |
| บริษัทเอกชน | baawM riH satL aehkL gaL chohnM | private business; private industry | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| พรั่งพร้อม | phrangF phraawmH | in mass; fully equipped; fully provided | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| สรรพสิ่ง | sapL phaH singL | all things | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมืองหลวง | meuuangM luaangR | capital city | |
online source for this page