for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาพวกนั้นว่ายน้ำพร้อม ๆ กันผิวน้ำจะกระเพื่อมหนุนตัวเข้าซัดฝั่งเป็นระลอก waehM laaM phuaakF nanH waaiF naamH phraawmH phraawmH ganM phiuR naamH jaL graL pheuuamF noonR dtuaaM khaoF satH fangL bpenM raH laawkF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-พวก-นั้น-ว่าย-น้าม-พฺร้อม-พฺร้อม-กัน-ผิว-น้าม-จะ-กฺระ-เพื่อม-หฺนุน-ตัว-เค่า-ซัด-ฝั่ง-เป็น-ระ-ลอก |
| IPA | weː laː pʰûːak nán wâːj náːm pʰrɔ́ːm pʰrɔ́ːm kan pʰǐw náːm tɕàʔ kràʔ pʰɯ̂ːam nǔn tuːa kʰâw sát fàŋ pen ráʔ lɔ̂ːk |
| Royal Thai General System | wela phuak nan wai nam phrom phrom kan phio nam cha kraphueam nun tua khao sat fang pen ralok |
| [example sentence] | |||
| definition | While this group swam around together, the surface of the water rippled, reinforced itself, and was hurled against the shore as waves. | ||
| notes | M:*canonical,verbal-adjunct=front O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components |  เวลา   | waehM laaM | [general] time [as in space and time] |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
ว่ายน้ำ | waaiF naamH | to swim | |
| พร้อม ๆ | phraawmH phraawmH | at the same time; concurrently; while; during | |
| กัน | ganM | together with | |
| ผิวน้ำ | phiuR naamH | water surface; surface tension | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กระเพื่อม | graL pheuuamF | ripple; heave; rise and fall; surge; wave | |
| หนุน | noonR | to resonate; to reinforce itself or oneself | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ซัด | satH | to throw, hurl, or cast | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| เป็น | bpenM | (turn) into (something); so as to become; to form (into) | |
| ระลอก | raH laawkF | ripple; small wave | |
online source for this page