for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพียงอึดใจลำคลองสายนั้นก็สำสลอนไปด้วยเด็กชายตัวเปล่าเปลือย phiiangM eutL jaiM lamM khlaawngM saaiR nanH gaawF samR saL laawnR bpaiM duayF dekL chaaiM dtuaaM bplaaoL bpleuuayM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพียง-อึด-ไจ-ลำ-คฺลอง-สาย-นั้น-ก้อ-สำ-สะ-หฺลอน-ไป-ด้วย-เด็ก-ชาย-ตัว-ปฺล่าว-เปฺลือย |
| IPA | pʰiːaŋ ʔɯ̀t tɕaj lam kʰlɔːŋ sǎːj nán kɔ̂ː sǎm sà lɔ̌ːn paj dûaj dèk tɕʰaːj tuːa plàːw plɯːaj |
| Royal Thai General System | phiang uet chai lam khlong sai nan ko sam salon pai duai dek chai tua plao plueay |
| [example sentence] | |||
| definition | In just a moment, that canal, (it) became profuse with naked boys. | ||
| notes | M:*topic-comment=subject,verbal-adjunct=front O:canal N: FT:predicate T:x-st-x-became-profuse F:canal | ||
| categories | |||
| components |  เพียง  | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until |
อึดใจ | eutL jaiM | one moment; instant; the time for which one's breath can be held | |
| ลำคลอง | lamM khlaawngM | canal; waterway | |
| สาย | saaiR | [numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| สำ | samR | [is] mixed (with); to be disarranged; confused; promiscuous | |
| สลอน | saL laawnR | widely and profusely spread, [metaphorically] as a sea | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ด้วย | duayF | with [e.g. to do some action with some object] | |
| เด็กชาย | dekL chaaiM | [formal honorific for a young boy, age 15 or less] boy; little boy; Master (obs.) | |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| เปล่า | bplaaoL | [is] void, empty, naked, nothing, plain (lacking adornment or ornamentation; unembellished) | |
| เปลือย | bpleuuayM | [is] nude; stripped of clothing | |
online source for this page