for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอทำอย่างนี้เรื่อย ๆ จนได้ห้องเล็ก ๆ สามห้อง เสร็จแล้วจึงค่อย ๆ ถอยออกมานั่งยอง ๆ จ้องมองสิ่งที่เพียรก่อสร้างอย่างจุใจ thuuhrM thamM yaangL neeH reuuayF reuuayF johnM daiF haawngF lekH lekH saamR haawngF setL laaeoH jeungM khaawyF khaawyF thaawyR aawkL maaM nangF yaawngM yaawngM jaawngF maawngM singL theeF phiianM gaawL saangF yaangL jooL jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ทำ-หฺย่าง-นี้-เรื่อย-เรื่อย-จน-ได้-ฮ่อง-เล็ก-เล็ก-สาม-ฮ่อง-เส็ด-แล้ว-จึง-ค่อย-ค่อย-ถอย-ออก-มา-นั่ง-ยอง-ยอง-จ้อง-มอง-สิ่ง-ที่-เพียน-ก่อ-ซ่าง-หฺย่าง-จุ-ไจ |
| IPA | tʰɤː tʰam jàːŋ níː rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj tɕon dâj hɔ̂ːŋ lék lék sǎːm hɔ̂ːŋ sèt lɛ́ːw tɕɯŋ kʰɔ̂ːj kʰɔ̂ːj tʰɔ̌ːj ʔɔ̀ːk maː nâŋ jɔːŋ jɔːŋ tɕɔ̂ːŋ mɔːŋ sìŋ tʰîː pʰiːan kɔ̀ː sâːŋ jàːŋ tɕùʔ tɕaj |
| Royal Thai General System | thoe tham yang ni rueay rueay chon dai hong lek lek sam hong set laeo chueng khoi khoi thoi ok ma nang yong yong chong mong sing thi phian ko sang yang chuchai |
| [example sentence] | |||
| definition | She did this repeatedly until three small rooms were finished, then moved back, squatted down and looked at what she had made with satisfaction. | ||
| notes | M:*canonical,subject=pronoun O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
 อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เรื่อย ๆ | reuuayF reuuayF | usually; continuously; gradually; more and more; on and on | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| เล็ก ๆ | lekH lekH | [is] very small | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| ห้อง | haawngF | [numerical classifier for rooms of a building] | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ค่อย ๆ | khaawyF khaawyF | gradually; little by little | |
| ถอย | thaawyR | to withdraw; move back; retreat | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| ยอง ๆ | yaawngM yaawngM | to sit or squat on one's heels, the Thai fashion of sitting on the ground | |
จ้องมอง | jaawngF maawngM | to stare at; gaze | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| เพียร | phiianM | [same as พากเพียร] | |
| ก่อสร้าง | gaawL saangF | to do heavy construction of buildings; roads; houses; etc. | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| จุใจ | jooL jaiM | to get one's fill; to be satisfied; to be thrilled; to be pleased | |
online source for this page