for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว่าแล้วเธอก็ปักลงไปอีกในมือเหลือเพียงดอกเข็มป่าสีสดใส waaF laaeoH thuuhrM gaawF bpakL lohngM bpaiM eekL naiM meuuM leuuaR phiiangM daawkL khemR bpaaL seeR sohtL saiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ว่า-แล้ว-เทอ-ก้อ-ปัก-ลง-ไป-อีก-ไน-มือ-เหฺลือ-เพียง-ดอก-เข็ม-ป่า-สี-สด-ไส |
| IPA | wâː lɛ́ːw tʰɤː kɔ̂ː pàk loŋ paj ʔìːk naj mɯː lɯ̌ːa pʰiːaŋ dɔ̀ːk kʰěm pàː sǐː sòt sǎj |
| Royal Thai General System | wa laeo thoe ko pak long pai ik nai mue luea phiang dok khem pa si sot sai |
| [example sentence] | |||
| definition | Having spoken, she stuck in another, <(and)> in her hand there remained only the brightly-colored flowers. | ||
| notes | M:/0/9/*canonical,subject=pronoun,verbal-adjunct=front::/10/18/*canonical,prep-phr=front,subject=drop,subject=dummy O:girl/what-was-in-her-hand N:stuck/ FT:argument/argument T:x-st-girl-stuck-like-x/x-st-x- F:another-mod/flowers | ||
| categories | |||
| components | Øs | [dropped subject] | |
 ว่า  | waaF | to speak; say; aver; think | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
| Ød.o. | [dropped direct object] | ||
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| Øs | [dropped subject] | ||
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ดอกเข็ม | daawkL khemR | ixora flower | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
สดใส | sohtL saiR | [is] bright; clear; fresh-looking | |
online source for this page