Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ขอให้คุณเดินทางอย่างสนุกและปลอดภัย ดูแลตัวเองด้วยนะ khaawR haiF khoonM deernM thaangM yaangL saL nookL laeH bplaawtL phaiM duuM laaeM dtuaaM aehngM duayF naH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-คุน-เดิน-ทาง-หฺย่าง-สะ-หฺนุก-และ-ปฺลอด-พัย-ดู-แล-ตัว-เอง-ด้วย-นะ |
IPA | kʰɔ̌ː hâj kʰun dɤːn tʰaːŋ jàːŋ sà nùk lɛ́ʔ plɔ̀ːt pʰaj duː lɛː tuːa ʔeːŋ dûaj náʔ |
Royal Thai General System | kho hai khun doen thang yang sanuk lae plot phai dulae tua eng duai na |
[example sentence] | |||
definition | "Wishing you a pleasant and safe journey! Take Care!" | ||
categories | |||
components | ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
อย่างสนุก | yaangL saL nookL | joyfully; merrily; cheerfully | |
และ | laeH | and | |
ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |