for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ละคนที่ถูกหมายเรียกจะรับแจ้งข้อหาหนักเบาแตกต่างกันไปตามพฤติกรรม dtaaeL laH khohnM theeF thuukL maaiR riiakF jaL rapH jaaengF khaawF haaR nakL baoM dtaaekL dtaangL ganM bpaiM dtaamM phreuH dtiL gamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ละ-คน-ที่-ถูก-หฺมาย-เรียก-จะ-รับ-แจ้ง-ค่อ-หา-หฺนัก-เบา-แตก-ต่าง-กัน-ไป-ตาม-พฺรึ-ติ-กัม |
| IPA | tɛ̀ː láʔ kʰon tʰîː tʰùːk mǎːj rîːak tɕàʔ ráp tɕɛ̂ːŋ kʰɔ̂ː hǎː nàk baw tɛ̀ːk tàːŋ kan paj taːm pʰrɯ́ʔ tìʔ kam |
| Royal Thai General System | tae la khon thi thuk mai riak cha rap chaeng kho ha nak bao taek tang kan pai tam phruetikam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each person who is summoned will be informed of their charges, which will vary in severity depending on the individual's actions [at the time]." | ||
| components | แต่ละ  | dtaaeL laH | each; either; every |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| หมายเรียก | maaiR riiakF | a legal summons; draft notice; conscription notice | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| แจ้ง | jaaengF | to notify; advise; inform; make apparent | |
| ข้อหา | khaawF haaR | accusation; allegation; charge; claim | |
| หนัก | nakL | [of a medical condition or other problem] [is] serious | |
| เบา | baoM | [is] light; gentle; soft; (of volume) soft, lower; (of speed) slow | |
| แตกต่างกัน | dtaaekL dtaangL ganM | [is] different from each other | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| พฤติกรรม | phreuH dtiL gamM | behavior; conduct (what one does or what one says) | |
online source for this page