thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาคิดว่าถ้าสู้ซึ่งหน้าไม่ได้ ก็ต้องใช้อุบายวิธีต่าง ๆ ทำให้มันอ่อนใจกำลังลง
khaoR khitH waaF thaaF suuF seungF naaF maiF daiF gaawF dtawngF chaiH ooL baaiM wiH theeM dtaangL dtaangL thamM haiF manM aawnL jaiM gamM langM lohngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-คิด-ว่า-ท่า-ซู่-ซึ่ง-น่า-ไม่-ได้-ก้อ-ต็้อง-ไช้-อุ-บาย-วิ-ที-ต่าง-ต่าง-ทำ-ไฮ่-มัน-อ่อน-ไจ-กำ-ลัง-ลง
IPAkʰǎw kʰít wâː tʰâː sûː sɯ̂ŋ nâː mâj dâj kɔ̂ː tɔ̂ŋ tɕʰáj ʔùʔ baːj wíʔ tʰiː tàːŋ tàːŋ tʰam hâj man ʔɔ̀ːn tɕaj kam laŋ loŋ
Royal Thai General Systemkhao khit wa tha su sueng na mai dai ko tong chai ubai withi tang tang tham hai man on chai kamlang long

 [example sentence]
"He thinks that if he can't handle him in a fair fight, he'll have to use various tricks to weaken him."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
คิดว่าkhitH waaFto count; think that...
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
สู้ suuFto contend; fight; compete; make an aggressive move
ซึ่งหน้าseungF naaFface to face; openly; directly; straight
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
อุบายooL baaiMstratagem; ruse; device; scheme; plot; trick; game; finesse
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
อ่อนใจ aawnL jaiM[is] discouraged; downhearted
กำลัง gamM langMenergy; strength; force; power; vigor; ability
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/15/2021 9:44:44 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.