for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องไข่ไก่กลายเป็นเรื่องใหญ่ ถึงขั้นนายกรัฐมนตรีต้องออกโรงเอง reuuangF khaiL gaiL glaaiM bpenM reuuangF yaiL theungR khanF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM dtawngF aawkL ro:hngM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ไข่-ไก่-กฺลาย-เป็น-เรื่อง-ไหฺย่-ถึง-คั่น-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ต็้อง-ออก-โรง-เอง |
| IPA | rɯ̂ːaŋ kʰàj kàj klaːj pen rɯ̂ːaŋ jàj tʰɯ̌ŋ kʰân naː jók rát tʰà mon triː tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk roːŋ ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | rueang khai kai klai pen rueang yai thueng khan nayok rattha montri tong ok rong eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The issue of chicken eggs has become a major issue, so much so that the Prime Minister himself needed to take up the matter." | ||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
ไข่ไก่ | khaiL gaiL | egg of a chicken | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
 ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ถึงขั้น | theungR khanF | to the extent that; up to the point that | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ออกโรง | aawkL ro:hngM | to begin a show; come forward; take up the matter; go into action; premiere | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page