for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เชื่อว่าเรื่องนี้จะทำให้ สพฐ. และ สพท. ถูกสังคมเพ่งเล็งมากขึ้นไปอีก cheuuaF waaF reuuangF neeH jaL thamM haiF saawR phaawM thaawR laeH saawR phaawM thaawM thuukL sangR khohmM phengF lengM maakF kheunF bpaiM eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เชื่อ-ว่า-เรื่อง-นี้-จะ-ทำ-ไฮ่-สอ-พอ-ถอ-และ-สอ-พอ-ทอ-ถูก-สัง-คม-เพ่ง-เล็ง-มาก-คึ่น-ไป-อีก |
| IPA | tɕʰɯ̂ːa wâː rɯ̂ːaŋ níː tɕàʔ tʰam hâj sɔ̌ː pʰɔː tʰɔ̌ː lɛ́ʔ sɔ̌ː pʰɔː tʰɔː tʰùːk sǎŋ kʰom pʰêŋ leŋ mâːk kʰɯ̂n paj ʔìːk |
| Royal Thai General System | chuea wa rueang ni cha tham hai sophotho lae sophotho thuk sangkhom pheng leng mak khuen pai ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "We believe that this issue will cause OBEC and the Area Education Offices to be increasingly scrutinized by the public." | ||
| components |  เชื่อ  | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| สพฐ. | saawR phaawM thaawR | [abbreviation for สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน] OBEC | |
| และ | laeH | and | |
| สพท. | saawR phaawM thaawM | [abbreviation for สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา] AEO | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| เพ่งเล็ง | phengF lengM | to watch; to suspect; keep an eye on; concentrate on | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
online source for this page